-
1 припиняти справу
dismiss a case, dismiss a matter, ignore a bill, stop a case -
2 відмовляти в обвинуваченні
Українсько-англійський юридичний словник > відмовляти в обвинуваченні
-
3 відмовлятися від обвинувачення
dismiss a charge, drop a charge, quash a chargeУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмовлятися від обвинувачення
-
4 відхиляти апеляцію
dismiss an appeal, refuse an appealУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти апеляцію
-
5 відхиляти аргумент
dismiss an argument, reject a contentionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти аргумент
-
6 відхиляти обвинувальний акт
Українсько-англійський юридичний словник > відхиляти обвинувальний акт
-
7 закривати збори
-
8 звільняти з поліції
dismiss from the police force, fire from the police forceУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільняти з поліції
-
9 звільняти через вагітність
Українсько-англійський юридичний словник > звільняти через вагітність
-
10 знімати обвинувачення
dismiss an indictment, drop a charge, drop charges, quash chargesУкраїнсько-англійський юридичний словник > знімати обвинувачення
-
11 не задовольняти скаргу
Українсько-англійський юридичний словник > не задовольняти скаргу
-
12 припиняти давання свідчень
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти давання свідчень
-
13 припиняти обговорення питання
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти обговорення питання
-
14 припиняти провадження
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти провадження
-
15 звільняти
= звільнити1) ( визволяти) to free, to liberate, to set at liberty, to set free; ( від залежності) to emancipate; (від чогось, когось) to deliver; ( з ув'язнення) to discharge, to release; ( від рабства) to disenthral(l)звільняти заарештованого — to dismiss ( to discharge) a prisoner
звільняти буфер комп. — to unbuffer
2) ( позбавляти) to release; to dispense ( from), to exempt ( from), to relieve ( from)звільняти від відповідальності — to release from responsibility, to free from responsibility, to relieve from responsibility, to exempt from responsibility
3) ( з посади) to discharge, to dismiss, to discard, to cashier, to turn away ( off); sl. to give one the sack ( the bird)звільняти у запас військ. — to transfer ( to relegate) to the reserve
звільняти у відставку — to retire; військ. to place on the retired list
5) ( приміщення) to vacate, to leave -
16 відхиляти клопотання
defeat a motion, deny a request, dismiss a motion, dismiss a petition, reject a motionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти клопотання
-
17 посада
жposition; post; ( місце) appointment, employment; office; job; dutiesпосада прем'єр-міністра —
посада шерифа — sheriffalty, sheriffship, sheriffshood, shrievalty
бути без посади — to be unemployed, to be out of work
звільняти з посади — to release; to dismiss, to relieve of ( to discharge from) a post
займати посаду — to hold ( to fill) an office, to hold ( to fill) a post, to fill ( to take) a position
залишати посаду — to resign ( to leave) office
усувати з посади — to remove from office; to dismiss
-
18 розпускати
= розпустити1) ( відпускати) to dismiss; (армію, організацію, спілку) to disbandрозпускати на канікули — to dismiss for the holidays; to break up
2) ( послабляти) to loosen3) (розгортати, розправляти) to let out; ( котушку) to unreel; ( складку) to untuck; ( тканину) to unravel, to unweave; ( намисто) to unstring4) ( послаблювати вимогливість до когось) to let smb. get out of hand, to allow to become undisciplined; to spoil, to overindulge5) ( розповсюджувати) to set afloat, to spread, to put out -
19 скорочувати
= скоротити2) ( зменшувати) to reduce, to curtail, to pare, to cut down, to lowerскорочувати витрати — to cut down expenses; to tighten the purse strings
скорочувати виробництво — to cut back production, to curtail production, to cut down production
скорочувати робочий день — to lessen the hours of work, to shorten the working-day
скорочувати штат — to cut down the staff ( personnel), to reduce the stuff
3) мат. to cancel4) ( звільняти) to dismiss, to discharge, to lay offскорочувати зі служби — to dismiss, to ( give the) sack, to turn away ( off)
5) фізіол. ( мускул) to contract -
20 відмовляти
(у позові, праві, визнанні права судовим рішенням) abjudicate, ( у чомусь) decline, deny, ( у підтвердженні) disaffirm, ( у позові тощо) dismiss, refuse
См. также в других словарях:
dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla … Law dictionary
dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially … Financial and business terms
Dismiss the Mystery — Studio album by Salvador Released August 29, 2006 … Wikipedia
dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go {he dismissed the assembly Acts 19:41} {dismissed the night watchers … New Dictionary of Synonyms
Dismiss — Dis*miss , v. t. [imp. & p. p. {Dismissed}; p. pr. & vb. n. {Dismissing}.] [L. dis + missus, p. p. of mittere to send: cf. dimittere, OF. desmetre, F. d[ e]mettre. See {Demise}, and cf. {Dimit}.] 1. To send away; to give leave of departure; to… … The Collaborative International Dictionary of English
dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out … New thesaurus
dismiss — [dis mis′] vt. [ME dismissen < ML dismissus, pp. of dismittere, for L dimittere, to send away < dis , from + mittere, to send: see MISSION] 1. to send away; cause or allow to leave 2. to remove or discharge from a duty, office, position, or … English World dictionary
Dismiss — Dis*miss , n. Dismission. [Obs.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dismiss all doubt — index assure (give confidence to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dismiss charges — I verb absolve, acquit, clear, discharge, exculpate, exonerate, forgive, grant amnesty to, palliate, pardon, prove innocent, release, reprieve, restitute, vindicate II index palliate (excuse) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
dismiss doubt — index ensure, reassure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary